Hai teman, pembahasan kali ini agak berbeda dari biasanya. Kita akan melanjutkan pembahasan dari vocab yang kita pelajari dari artikel sebelumnya, yakni mengenai breath. Maka dari itu, topik hari ini adalah terkait breath of contract. Apakah itu?? "Pelanggaran kontrak"Berikut cuplikan text terkait breath of contract:
A business contract creates certain obligations that are to be fulfilled by the parties who entered into the agreement. Legally, one party's failure to fulfill any of its contractual obligations is known as a "breach" of the contract. Depending on the specifics, a breach can occur when a party fails to perform on time, does not perform in accordance with the terms of the agreement, or does not perform at all. Accordingly, a breach of contract will usually be categorized as either "material" or "immaterial" for purposes of determining the appropriate legal solution or "remedy" for the breach.
Breach of Contract: An Example
Let's assume that R. Runner contracts with Acme Anvils for the purchase of some of its products, for delivery by the following Monday evening. If Acme delivers the Anvils to Runner on the following Tuesday morning, such a breach of the contract would likely be deemed immaterial, and R. Runner would likely not be entitled to money damages (unless he could show that he was somehow damaged by the late delivery).
"However, assume now that the contrct stated clearly and explicitly that "time is of the essence" and the anvils MUST be delivered on Monday. If Acme delivers after Monday, its breach of contract would likely be deemed "material," and R. Runner's damages would be presumed, making Acme's liability for the breach more severe, and likely relieving Runner of the duty to pay for the anvils under the contract."
Berikut hasil terjemahan dari google translate:
Sebuah kontrak bisnis menciptakan kewajiban tertentu yang harus dipenuhi oleh pihak-pihak yang mengadakan perjanjian. Secara hukum, kegagalan satu pihak untuk memenuhi kewajibannya kontraknya dikenal sebagai "pelanggaran" kontrak. Tergantung pada spesifikasi, pelanggaran dapat terjadi ketika partai gagal untuk melakukan tepat waktu, tidak melakukan sesuai dengan ketentuan perjanjian, atau tidak melakukan sama sekali. Dengan demikian, pelanggaran kontrak biasanya akan dikategorikan sebagai "material" atau "immaterial" untuk tujuan menentukan solusi hukum yang tepat atau "obat" untuk pelanggaran.
Pelanggaran Kontrak: Sebuah Contoh
Mari kita berasumsi bahwa R. Runner kontrak dengan Acme mengembangkan landasan tempa untuk pembelian beberapa produk, untuk pengiriman oleh Senin malam berikut. Jika Acme memberikan mengembangkan landasan tempa untuk Runner pada Selasa pagi berikutnya, pelanggaran seperti kontrak kemungkinan akan dianggap tidak material, dan R. Runner akan kemungkinan besar tidak akan berhak untuk kerusakan uang (kecuali dia bisa menunjukkan bahwa ia entah bagaimana rusak oleh almarhum pengiriman).
Namun, menganggap sekarang bahwa kontrak dinyatakan secara jelas dan eksplisit bahwa "waktu adalah esensi" dan landasan HARUS disampaikan pada Senin. Jika Acme memberikan setelah Senin, pelanggaran yang kontrak kemungkinan akan dianggap "material," dan kerusakan R. Runner ini akan dianggap, membuat kewajiban Acme untuk pelanggaran yang lebih berat, dan kemungkinan menghilangkan Runner tugas untuk membayar untuk landasan bawah kontrak.
Vocab baru apa yang kita dapat dalam cuplikan teks diatas?
Ini dia..
severe, relieving, presumed, damages, entitled, deemed, remedy, appropriate, determining, accordance, Depending, legally, fulfilled, obligations
Dengan arti
parah, menghilangkan, diduga, kerusakan, berjudul, dianggap, obat, tepat, menentukan, sesuai, Tergantung, secara hukum, terpenuhi, kewajiban
Banyak vocab baru ya hari ini. Selamat belajar ya..

0 comments:
Post a Comment